Kami telah memulai bisnis magang untuk siswa internasional. Perusahaan kami bertindak sebagai jembatan antara peserta magang dan perusahaan, dan mendukung pencocokan mahasiswa unggul yang ingin memperoleh teknologi Jepang dengan perusahaan yang menerima sumber daya manusia dari luar negeri.

外国人留学生向けインターンシップ事業を始めました。弊社がインターンシップ実習生と企業の架け橋となり、日本の技術習得を希望する優秀な大学生と、海外からの人材を受入する企業をマッチングする支援を行っています。

We have started an internship business for international students. Our company acts as a bridge between internship trainees and companies, and supports matching excellent university students who wish to acquire Japanese technology with companies that accept human resources from overseas.

Universitas asing melakukan magang sebagai kurikulum pelatihan di luar negeri untuk memberikan kredit kelulusan kepada siswa yang berpartisipasi dengan menandatangani perjanjian industri-akademisi dengan perusahaan Jepang.

日本企業が外国の大学と産学協定契約を交わし、海外実習カリキュラムとしてインターンシップを実施することで、参加した学生に卒業単位を付与します。

Foreign university conducts an internship as an overseas training curriculum to grant graduation credits to participating students by concluding an industry-academia agreement with Japanese company.

Industri yang dapat kami atur adalah hotel, losmen, fasilitas wisata, pengolahan makanan, perawatan mobil, perusahaan sistem, manufaktur mesin, restoran, dll. Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencocokkan dengan perusahaan berdasarkan keinginan siswa internasional.

弊社が手配できる業種としてはホテル、旅館、観光施設、食品加工業、自動車整備業、システム会社、機械製造業、レストラン等です。留学生の希望をもとに企業とマッチングできるよう鋭意努めてまいります。

The industries we can arrange are hotels, inns, tourist facilities, food processing, automobile maintenance, system companies, machine manufacturing, restaurants, etc. We will do our best to match with companies based on the wishes of international students.

Untuk menerima mahasiswa asing sebagai magang, perlu ada perjanjian industri-akademisi dengan universitas di luar negeri, persiapan dokumen pengajuan imigrasi oleh juru tulis administrasi, aplikasi untuk status kependudukan, penerbitan, persiapan kurikulum, dan prosedur yang ditentukan. . Kami akan mengurus prosedur yang sangat rumit dan mendukung Anda sebagai jembatan antara mahasiswa dan perusahaan.

インターンシップとして海外の留学生を受入するために、海外大学との産学協定契約書、行政書士による入管提出書類作成、在留資格申請、交付、カリキュラム作成、定められた諸手続きが必要です。弊社では非常に煩雑な手続きを代行し、学生と企業の架け橋となりサポートいたします。

In order to accept foreign students as an internship, it is necessary to have an industry-academia agreement with an overseas university, preparation of immigration submission documents by an administrative scrivener, application for status of residence, issuance, preparation of curriculum, and prescribed procedures. We will take care of very complicated procedures and support you as a bridge between students and companies.